神译局是36氪旗下编译团队，重视科技、商业、职场、日子等范畴，要点介绍国外的新技术、新观念、新风向。
编者按：Netflix关于比尔·盖茨的纪录片着实吸引着全国际的目光，但咱们能从盖茨的身上学到的最重要的东西是什么呢？说实话，既不是他的财富，也不是他的战略，更不是他解救和改动国际的主意，而是人何故为人的理念，是对咱们的日子和日子中最密切的人们投入足够多的时刻和关心。本文译自medium，文章作者Niklas Göke，原文标题The Most important Lesson We Can Learn From Bill Gates。
图片来自：NICHOLAS KAMM/Getty
比尔·盖茨吸引人的原因有许多：他的财富、他的习气、他的思想，不胜枚举。
Netflix的新纪录片《Inside Bill’s Brain: Decoding Bill Gates》包括了一切内容。这部纪录片叙述了他特殊的终身，从将最盛行的工作软件推行至全球，到树立国际上最具影响力的公司之一，再到成为最富有的人，以及现在还领导着的基金会。
但我对盖茨入神的原因与这些都无关——不是他的成功，也不是他的思想办法，更不是他处理国际上最要害的技术问题的办法。对我来说，他最风趣的当地是他教会咱们人何故为人。
在Netflix的整个纪录片中，采访者连续不断地问盖茨一些很愚笨的问题：“你最喜欢的食物是什么？你最喜欢的动物是什么？你早餐吃什么？”但时不时地，他也会抛出一些——或许是为了让盖茨猝不及防，让他改动一下原封不动的答复——有点儿水平的问题。或许仅仅纪录片编排的问题，让盖茨看起来像是在承受一场无关紧要的拷问。不过不论什么情况——哪怕是在面试中——咱们好像总会被问及这样的一个问题：“你生命中最糟糕的一天是哪一天？”
盖茨是个沉稳的人。他很拘谨，但答复各种问题也算是轻车熟路。但这次不同——他的眼睛斜了一下，接着视野下移。他好像在考虑，但又不是真的在考虑。他清楚自己要说什么——他仅仅不想说，但最终，他仍是说出来了：
“是我母亲逝世的那一天。”
在价值1.27亿美元的豪宅的图书馆里，坐着一个现已完成了一切或许完成的方针的人，他的日子——至少对咱们这些局外人来说——是由他的商业成功来界说的。
但他并没有说，“是史蒂夫·乔布斯责备我偷了他的东西的那一天。”
他也没有说：“是我在拜访比利不时，被人把奶油派扔在脸上觉得很丢人的那一天。”
他更没有说，“是咱们被逼付出13亿美元的反垄断罚款的那一天。”
都不是，这位Microsoft亿万富翁终身中最糟糕的一天是他母亲逝世的那一天。
不管你是谁，不管你想成为什么样的人，说到底，日子与金钱、位置或权利无关，乃至与生前死后名无关。
日子是关于人的日子——你遇到的人，你牵挂的人，乃至是你厌烦的人。最重要的是，日子是关于你爱的人的日子。有些人会比你先脱离这样一个国际。没什么能把他们带回你的身边。
咱们每个人的时刻都是有限的，和咱们最密切的人一同度过的时刻或许更为有限。盖茨提醒了我这个现实。在我看来，这是他给咱们上的最重要的一课。
译者：喜汤
